Cerca

Resultats de la cerca frase exacta: 4

Fitxes de l'Optimot
1. Es pot dir endegar un negoci?
Font Fitxes de l'Optimot
El verb endegar té el sentit de 'començar', 'emprendre', 'engegar', 'iniciar', etc. Per exemple: En Pau va endegar un negoci de tancaments metàl·lics. L'Ajuntament de la ciutat ha endegat una iniciativa per afavorir la integració laboral de les persones amb diversitat funcional. L'empresa [...]
2. Traducció de designacions de càrrecs
Font Fitxes de l'Optimot
3. Traducció de noms d'institucions i entitats públiques
Font Fitxes de l'Optimot
cal buscar un equivalent funcional del nom original, en comptes de traduir-lo: Bundestag: Parlament alemany Folketin: Parlament danès  [...]
4. Criteris de redacció dels escrits jurídics de les parts en la fase de desenvolupament
Font Fitxes de l'Optimot
Presentació En la tramitació dels procediments civils, penals i contenciosos administratius es redacta un nombre important d'escrits de les parts, amb una notable diversitat funcional però amb força elements estructurals comuns. Entre els escrits de la fase de desenvolupament, és a dir, deixant [...]